因為自己本身有在學一點日文(目前是N5的程度),所以在學唱日本歌的時候,就會希望有一邊可以對照一邊可以看羅馬拼音的歌詞,不過我的版本也是拿人家網路上的來改一改而已,希望可以幫助到有學日文的人,謝謝。
紫のバノラマ
Murasaki no panorama
銀河のハイウェイ 見上げれば
Ginga no HIGHWAY miagereba
俺の胸を つらぬく
Ore no mune wo tsuranuku
SHOOTING STAR
眠らない街に
Nemuranai machi ni
加速するハートビート 重ねては
Kasoku suru haatobiito kasanete wa
見えない明日に ふと祈る時
Mienai asu ni futo oru toki
聞こえてくるあのメロディー
Kikoete kuru ano merodii
不思議なあの声が俺を離さない
Fushigi na ano koe ga ore wo hanasanai
教えてくれ Seventh Moon
Oshiete kure
この胸のモヤモヤを
Kono mune no moyamoya wo
俺をどこへと連れてゆくのか
Ore wo doko e to tsurete yuku no ka
蒼く揺れる Seventh Moon
Aoku yureru
響いてくるリズムに
Hibiite kuru rizumu ni
イカれたダンスで答を探すだけさ
Ikareta dansu de kotae wo sagasu dake sa
銀色のドームが 映し出す
Gin'iro no doomu ga Utsushidasu
Sunny Sky 受け止めて
uketomete
乾いた心 確かめる時
Kawaita kokoro tashikameru toki
聞こえてくるあのメロディー
Kikoete kuru ano merodii
揺るぎない力が俺に蘇る
Yuruginai chikara ga ore ni yomigaeru
答えてくれ Seventh Moon
Koete kure
この力の謎を
Kono chikara no nazo wo
どんな虹をかけられるのか
Donna niji wo kakerareru no ka
闇に溶ける Seventh Moon
Yami ni tokeru
時は流れてゆく
Toki wa nagarete yuku
失くしてしまった夢の続きをいつか
Nakushite shimatta yume no tsuzuki wo itsu ka
パレードは続いてく
Pareedo wa tsuzuite 'ku
新しい朝陽めざして
Atarashii chouyou mezashite
教えてくれ Seventh Moon
Oshiete kure
この胸のモヤモヤを
Kono mune no moyamoya wo
俺をどこへと連れてゆくのか
Ore wo doko e to tsurete yuku no ka
蒼く揺れる Seventh Moon
Aoku yureru
響いてくるリズムに
Hibiite kuru rizumu ni
イカれたダンスで答を探すだけさ
Ikareta dansu de kotae wo sagasu dake sa
答えてくれ Seventh Moon
Koete kure
この力の謎を
Kono chikara no nazo wo
どんな虹をかけられるのか
Donna niji wo kakerareru no ka
闇に溶ける Seventh Moon
Yami ni tokeru
時は流れてゆく
Toki wa nagarete yuku
失くしてしまった夢の続きを
Nakushite shimatta yume no tsuzuki wo
教えてくれ Seventh Moon
Oshiete kure
この胸のモヤモヤを
Kono mune no moyamoya wo
俺をどこへと連れてゆくのか
Ore wo doko e to tsurete yuku no ka
蒼く揺れる Seventh Moon
Aoku yureru
響いてくるリズムに
Hibiite kuru rizumu ni
イカれたダンスで答を探すだけさ
Ikareta dansu de kotae wo sagasu dake sa
中文翻譯
抬頭仰望的話 紫色全景的銀河的高速公路
貫穿我的胸口 Shooting Star
燈火通門的都市 和心跳重疊
祈禱著無法預見的明天
傳來的那旋律
不可思議的那聲音纏繞著我
*告訴我 Seventh Moon 胸中的朦朧
會帶我去那裡呢
蒼白地搖晃 Seventh Moon 響起來的節奏
用瘋狂的舞蹈來尋找答案啊
銀色的圓頂 輝映而出 Sunny Sky 受照射
乾枯的心 獲得澄清之時
傳來的那旋律
不動搖的力量 為我而甦醒
#回答我 Seventh Moon 這力量的謎底
將會出現怎樣的彩虹呢
融化黑暗 Seventh Moon 讓時光流逝而去
何時才能延續失去的夢呢
把全新的朝陽作為目標 繼續遨遊而去吧
紫のバノラマ
Murasaki no panorama
銀河のハイウェイ 見上げれば
Ginga no HIGHWAY miagereba
俺の胸を つらぬく
Ore no mune wo tsuranuku
SHOOTING STAR
眠らない街に
Nemuranai machi ni
加速するハートビート 重ねては
Kasoku suru haatobiito kasanete wa
見えない明日に ふと祈る時
Mienai asu ni futo oru toki
聞こえてくるあのメロディー
Kikoete kuru ano merodii
不思議なあの声が俺を離さない
Fushigi na ano koe ga ore wo hanasanai
教えてくれ Seventh Moon
Oshiete kure
この胸のモヤモヤを
Kono mune no moyamoya wo
俺をどこへと連れてゆくのか
Ore wo doko e to tsurete yuku no ka
蒼く揺れる Seventh Moon
Aoku yureru
響いてくるリズムに
Hibiite kuru rizumu ni
イカれたダンスで答を探すだけさ
Ikareta dansu de kotae wo sagasu dake sa
銀色のドームが 映し出す
Gin'iro no doomu ga Utsushidasu
Sunny Sky 受け止めて
uketomete
乾いた心 確かめる時
Kawaita kokoro tashikameru toki
聞こえてくるあのメロディー
Kikoete kuru ano merodii
揺るぎない力が俺に蘇る
Yuruginai chikara ga ore ni yomigaeru
答えてくれ Seventh Moon
Koete kure
この力の謎を
Kono chikara no nazo wo
どんな虹をかけられるのか
Donna niji wo kakerareru no ka
闇に溶ける Seventh Moon
Yami ni tokeru
時は流れてゆく
Toki wa nagarete yuku
失くしてしまった夢の続きをいつか
Nakushite shimatta yume no tsuzuki wo itsu ka
パレードは続いてく
Pareedo wa tsuzuite 'ku
新しい朝陽めざして
Atarashii chouyou mezashite
教えてくれ Seventh Moon
Oshiete kure
この胸のモヤモヤを
Kono mune no moyamoya wo
俺をどこへと連れてゆくのか
Ore wo doko e to tsurete yuku no ka
蒼く揺れる Seventh Moon
Aoku yureru
響いてくるリズムに
Hibiite kuru rizumu ni
イカれたダンスで答を探すだけさ
Ikareta dansu de kotae wo sagasu dake sa
答えてくれ Seventh Moon
Koete kure
この力の謎を
Kono chikara no nazo wo
どんな虹をかけられるのか
Donna niji wo kakerareru no ka
闇に溶ける Seventh Moon
Yami ni tokeru
時は流れてゆく
Toki wa nagarete yuku
失くしてしまった夢の続きを
Nakushite shimatta yume no tsuzuki wo
教えてくれ Seventh Moon
Oshiete kure
この胸のモヤモヤを
Kono mune no moyamoya wo
俺をどこへと連れてゆくのか
Ore wo doko e to tsurete yuku no ka
蒼く揺れる Seventh Moon
Aoku yureru
響いてくるリズムに
Hibiite kuru rizumu ni
イカれたダンスで答を探すだけさ
Ikareta dansu de kotae wo sagasu dake sa
中文翻譯
抬頭仰望的話 紫色全景的銀河的高速公路
貫穿我的胸口 Shooting Star
燈火通門的都市 和心跳重疊
祈禱著無法預見的明天
傳來的那旋律
不可思議的那聲音纏繞著我
*告訴我 Seventh Moon 胸中的朦朧
會帶我去那裡呢
蒼白地搖晃 Seventh Moon 響起來的節奏
用瘋狂的舞蹈來尋找答案啊
銀色的圓頂 輝映而出 Sunny Sky 受照射
乾枯的心 獲得澄清之時
傳來的那旋律
不動搖的力量 為我而甦醒
#回答我 Seventh Moon 這力量的謎底
將會出現怎樣的彩虹呢
融化黑暗 Seventh Moon 讓時光流逝而去
何時才能延續失去的夢呢
把全新的朝陽作為目標 繼續遨遊而去吧